mintha Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Mintha álmodozna
🏴 Como se estivera soñando
🇭🇺 Úgy tűnt, mintha nem hallaná
🏴 Parece que non o escoita
|
literario | |
|
común
🇭🇺 Úgy viselkedett, mintha mindent tudna
🏴 Comportábase como se soubese todo
🇭🇺 Olyan volt, mintha csak játszana
🏴 Era como se só xogase
|
formal | |
|
común
🇭🇺 Mintha esne
🏴 Semella que chove
🇭🇺 Olyan volt, mintha nem történt volna semmi
🏴 Estaba como se nada pasase
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇭🇺 Mintha megállna a idő
🏴 Como se o tempo se detivese
🇭🇺 Olyan volt, mintha megállt volna az élet
🏴 Era como se a vida se detivese
|
literario |