habitante de las islas Canarias o Puerto Rico (uso histórico o regional)