hacer referencia a la banda lateral