शुभ+यात्रा Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇳 Que a túa viaxe sexa chea de felicidade
🏴 Que a túa boa viaxe sexa chea de felicidade
🇮🇳 Desexámosche unha boa viaxe
🏴 Desexámosche unha boa viaxe
|
formal | |
|
común
🇮🇳 Tódolos desexan unha viaxe segura
🏴 Tódolos desexan unha viaxe segura
🇮🇳 Que teñas unha viaxe segura e exitosa
🏴 Que teñas unha viaxe segura e exitosa
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇮🇳 Que a túa viaxe sexa auspiciosa
🏴 Que a túa viaxe sexa auspiciosa e chea de boas novas
🇮🇳 Desexamos unha viaxe auspiciosa para o viaxeiro
🏴 Desexamos unha viaxe auspiciosa para o viaxeiro
|
literario | |
|
raro
🇮🇳 Que a súa viaxe sexa de bo augurio
🏴 Que a súa viaxe sexa de bo augurio e chea de éxito
🇮🇳 Desexamos unha viaxe de bo augurio
🏴 Desexamos unha viaxe de bo augurio
|
formal |