eufemisme Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 Hij gebruikte een eufemisme om zijn fouten te verzachten.
🇪🇸 Él usó un eufemismo para suavizar sus errores.
🇳🇱 In de politiek wordt vaak eufemisme gebruikt om onaangename onderwerpen te verbergen.
🇪🇸 En política, a menudo se usan eufemismos para ocultar temas desagradables.
|
formal | |
|
formal
🇳🇱 Zijn uitleg was vol met circunloquios en omwegen.
🇪🇸 Su explicación estuvo llena de circunloquios y rodeos.
🇳🇱 De schrijver gebruikte een cirquloquio om de waarheid te verbergen.
🇪🇸 El escritor utilizó un circunloquio para ocultar la verdad.
|
literario | |
|
común
🇳🇱 Hij noemde het een 'palabra suave' voor problemen.
🇪🇸 Él llamó a eso una 'palabra suave' para problemas.
🇳🇱 In gesprekken gebruikt ze vaak woorden zachte om de situatie niet te ergeren.
🇪🇸 En conversaciones, ella suele usar palabras suaves para no empeorar la situación.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇳🇱 Ze gebruikten een expressie cortés om het slechte nieuws te brengen.
🇪🇸 Usaron una expresión cortés para dar las malas noticias.
🇳🇱 In zakelijke communicatie is een expressie cortés belangrijk om beleefd over te komen.
🇪🇸 En la comunicación empresarial, una expresión cortés es importante para parecer educado.
|
negocios |