gezwoeg Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 Hij heeft veel gezwoegd om de tuin te repareren.
🇪🇸 Él sudó mucho para reparar el jardín.
🇳🇱 Na uren gezwoeg was hij eindelijk klaar.
🇪🇸 Después de horas de esfuerzo físico, finalmente terminó.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇳🇱 Hij zat te zweten van de hitte en gezwoeg.
🇪🇸 Estaba sudando por el calor y el esfuerzo.
🇳🇱 De gezwoeg was duidelijk zichtbaar op zijn voorhoofd.
🇪🇸 El sudor era claramente visible en su frente.
|
informal | |
|
común
🇳🇱 Hij moest zwaar zwoegen om de taak te voltooien.
🇪🇸 Tuvo que zwoegen mucho para completar la tarea.
🇳🇱 Ze zwoegden de hele dag door het werk.
🇪🇸 Ellos zwoegaron todo el día con el trabajo.
|
formal | |
|
raro
🇳🇱 De gezwoeg van de held werd in het verhaal beschreven als een episch gevecht.
🇪🇸 La lucha del héroe se describió en la historia como una pelea épica.
🇳🇱 Zijn voortdurende gezwoeg symboliseert de menselijke strijd voor vooruitgang.
🇪🇸 Su constante esfuerzo simboliza la lucha humana por el progreso.
|
literario |