herinnering Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 Ik heb een mooie herinnering aan mijn jeugd.
🇪🇸 Tengo un hermoso recuerdo de mi infancia.
🇳🇱 Herinneringen aan vroeger brengen vaak een glimlach.
🇪🇸 Los recuerdos del pasado a menudo traen una sonrisa.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇳🇱 De herinnering aan haar verhaal bleef lang in mijn gedachten.
🇪🇸 La remembranza de su historia permaneció mucho tiempo en mi mente.
🇳🇱 In de literatuur worden herinneringen vaak gebruikt om emoties over te brengen.
🇪🇸 En la literatura, las remembranzas se usan frecuentemente para transmitir emociones.
|
literario | |
|
común
🇳🇱 De computer slaat alle herinneringen op in het geheugen.
🇪🇸 La computadora guarda todas las memorias en la memoria.
🇳🇱 Het apparaat heeft een grote geheugencapaciteit.
🇪🇸 El dispositivo tiene una gran memoria.
|
técnico | |
|
formal
🇳🇱 Deze schilderij roept herinneringen op aan mijn jeugd.
🇪🇸 Esta pintura provoca evocaciones de mi juventud.
🇳🇱 De muziek wekte een sterke herinnering op.
🇪🇸 La música generó una fuerte evocación.
|
formal |