jargonvisserslatijn Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇳🇱 De presentatie zat vol met jargonvisserslatijn dat niemand begreep.
🇪🇸 La presentación estaba llena de jerga técnica incomprensible que nadie entendía.
🇳🇱 In het rapport stond alleen maar jargonvisserslatijn, waardoor het moeilijk te volgen was.
🇪🇸 En el informe solo había jerga técnica incomprensible, lo que dificultaba seguirlo.
|
técnico | |
|
formal
🇳🇱 Zijn toespraak zat vol met jargonvisserslatijn dat de boodschap vertroebelde.
🇪🇸 Su discurso estaba lleno de lenguaje rebuscado que oscurecía el mensaje.
🇳🇱 Vermijd jargonvisserslatijn om duidelijk te communiceren met je publiek.
🇪🇸 Evita el lenguaje rebuscado para comunicarte claramente con tu audiencia.
|
formal | |
|
coloquial
🇳🇱 Stop met dat jargonvisserslatijn en zeg gewoon wat je bedoelt.
🇪🇸 Deja esa palabrería técnica y di simplemente lo que quieres decir.
🇳🇱 Het is weer typisch jargonvisserslatijn, vol ingewikkelde woorden zonder echte inhoud.
🇪🇸 Es otra vez la típica palabrería técnica, llena de palabras complicadas sin contenido real.
|
coloquial |