necrologie Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 De krant publiceerde een necrología van de overleden schrijver.
🇪🇸 El periódico publicó una necrología del escritor fallecido.
🇳🇱 De uitvaart was uitgebreid besproken in de necrología.
🇪🇸 El funeral fue detalladamente mencionado en la necrología.
|
formal | |
|
común
🇳🇱 Het obituario stond in de zondagse krant.
🇪🇸 El obituario apareció en el periódico dominical.
🇳🇱 Ze schreef een mooi obituario voor haar grootvader.
🇪🇸 Escribió un hermoso obituario para su abuelo.
|
lengua estándar | |
|
raro
🇳🇱 De schrijver schreef een uitgebreide nota necrológica
🇪🇸 El autor escribió una extensa nota necrológica.
🇳🇱 De krant publiceerde een korte nota necrológica over de kunstenaar.
🇪🇸 El periódico publicó una breve nota necrológica sobre el artista.
|
formal | |
|
raro
🇳🇱 De dichter schreef een diepgevoeld homenaje póstumo.
🇪🇸 El poeta escribió un homenaje póstumo profundamente sentido.
🇳🇱 De film is een hommage póstumo aan de overleden regisseur.
🇪🇸 La película es un homenaje póstumo al director fallecido.
|
literario |