nirwana Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇱 Hij bereikte het nirwana tijdens meditatie.
🇪🇸 Él alcanzó el nirvana durante la meditación.
🇳🇱 In het boeddhisme wordt nirwana beschouwd als de ultieme staat van verlichting.
🇪🇸 En el budismo, el nirvana se considera el estado supremo de iluminación.
|
formal | |
|
común
🇳🇱 Na jaren zoeken vond ze haar eigen nirwana.
🇪🇸 Después de años de búsqueda, encontró su propio estado de paz interior.
🇳🇱 Voor hem is wandelen in de natuur een vorm van nirwana.
🇪🇸 Para él, pasear por la naturaleza es una forma de nirvana.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇳🇱 De roman beschrijft een persoon die in een nirwana van geluk verkeert.
🇪🇸 La novela describe a una persona que se encuentra en un estado de completa felicidad.
🇳🇱 Zijn muziek brengt luisteraars vaak in een soort nirwana.
🇪🇸 Su música a menudo lleva a los oyentes a un estado de nirvana.
|
literario | |
|
común
🇳🇱 In boeddhistische tradities wordt nirwana gekoppeld aan verlichting.
🇪🇸 En las tradiciones budistas, el nirvana está asociado con la iluminación.
🇳🇱 Het concept van nirwana wordt vaak besproken in de context van spirituele ontwikkeling.
🇪🇸 El concepto de nirvana se discute a menudo en el contexto del desarrollo espiritual.
|
técnico |