vroeg+of+laat Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
temprano o tarde común 🇳🇱 Wil je vroeg of laat komen? 🇪🇸 ¿Quieres venir temprano o tarde? 🇳🇱 We moeten vroeg of laat vertrekken. 🇪🇸 Tenemos que partir temprano o tarde.	uso cotidiano
a tiempo o con retraso común 🇳🇱 De aankomst was vroeg of laat. 🇪🇸 La llegada fue a tiempo o con retraso. 🇳🇱 De beslissing kan vroeg of laat worden genomen. 🇪🇸 La decisión puede tomarse a tiempo o con retraso.	formal
temprano o tarde (más literal, en contextos específicos) raro 🇳🇱 Vroeg of laat zal de waarheid aan het licht komen. 🇪🇸 Tarde o temprano, la verdad saldrá a la luz. 🇳🇱 Hij kwam vroeg of laat met de waarheid. 🇪🇸 Él, tarde o temprano, salió con la verdad.	literario
temprano o tarde (en sentido de inevitablemente suceder con el tiempo) común 🇳🇱 Het gebeurt vroeg of laat. 🇪🇸 Sucede tarde o temprano. 🇳🇱 Iedereen krijgt vroeg of laat zijn verdiende loon. 🇪🇸 Todo el mundo recibe tarde o temprano lo que merece.	coloquial