información almacenada en un medio físico duradero