textual+versions+of+the+dialog+in+films Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇺🇸 The textual versions of the dialogue are used for subtitles.
🏴 Les versions textuals del diàleg s'utilitzen per als subtítols.
🇺🇸 We compared the textual versions of the script with the final cut.
🏴 Vam comparar les versions textuals del guió amb la versió final.
|
técnico | |
|
común
🇺🇸 The textual versions of the dialogue help in script analysis.
🏴 Les transcripcions del diàleg ajuden en l'anàlisi del guió.
🇺🇸 Film scholars study the textual versions of dialogues to understand character development.
🏴 Els estudiosos del cinema estudien les transcripcions dels diàlegs per entendre el desenvolupament dels personatges.
|
formal | |
|
común
🇺🇸 I read the textual versions of the dialogue to understand the plot.
🏴 Vaig llegir els textos dels diàlegs per entendre la trama.
🇺🇸 The subtitles are just textual versions of the dialogue in films.
🏴 Els subtítols són només versions textuals del diàleg en pel·lícules.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇺🇸 The written version of the dialogue is used for translation.
🏴 La versió escrita del diàleg s'utilitza per a la traducció.
🇺🇸 Developers use textual versions of the dialogue to improve subtitle accuracy.
🏴 Els desenvolupadors utilitzen versions textuals del diàleg per millorar la precisió dels subtítols.
|
lengua estándar |