to+persuade+somebody+not+to+do+something Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
誰々に～しないよう説得する común 🇺🇸 I tried to persuade him not to go out alone. 🇯🇵 彼に一人で外出しないよう説得しようとした。 🇺🇸 She persuaded her parents not to buy the car. 🇯🇵 彼女は両親に車を買わないよう説得した。	uso cotidiano
～に～しないように説得する común 🇺🇸 The lawyer persuaded the jury not to rush to a conclusion. 🇯🇵 弁護士は陪審員に結論を急がないよう説得した。 🇺🇸 He persuaded the team not to give up. 🇯🇵 彼はチームに諦めないよう説得した。	formal
～に～しないように促す común 🇺🇸 The teacher persuaded the students not to cheat. 🇯🇵 先生は生徒たちにカンニングしないよう促した。 🇺🇸 They persuaded her not to resign. 🇯🇵 彼らは彼女に辞めないよう促した。	formal
～に～しないように説得する（口語・カジュアル） coloquial 🇺🇸 I convinced him not to tell anyone. 🇯🇵 彼に誰にも言わないように説得した。 🇺🇸 She talked him out of quitting. 🇯🇵 彼女は彼に辞めないように説得した。	coloquial