interfaz de integración