aonbheannach Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇪 Tá aonbheannach ann
🇪🇸 Hay una persona solitaria allí
🇮🇪 Tá sé aonbheannach go hiomlán
🇪🇸 Él está completamente solo
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇮🇪 Ba mhaith liom a thuiscint conas a bhaineann an duine aonbheannach leis an tsochaí
🇪🇸 Me gustaría entender cómo la persona aislada se relaciona con la sociedad
🇮🇪 Tá sé i bhfad ó chaint na ndaoine eile, mar sin is duine aonbheannach é
🇪🇸 Está lejos de la conversación de los demás, por lo que es una persona aislada
|
formal | |
|
raro
🇮🇪 D’fhág sé an saol sóisialta agus tháinig sé ina aonbheannach
🇪🇸 Dejó la vida social y se convirtió en un recluso
🇮🇪 Saothraíonn an t-údar pictiúr de dhuine aonbheannach sa saothar
🇪🇸 El autor crea la imagen de una persona reclusa en la obra
|
literario | |
|
común
🇮🇪 Is duine aonbheannach é a chónaíonn i dtuaithrimh shóisialta lag
🇪🇸 Es una persona solitaria que vive en relaciones sociales débiles
🇮🇪 Tá sé aonbheannach le blianta fada
🇪🇸 Ha estado solo durante muchos años
|
lengua estándar |