ortaclás Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇪 Tá ortaclás sa seomra raoithe
🇪🇸 Hay una carroza en el establo
🇮🇪 Chuaigh sí i dtreo ortaclás na seomra
🇪🇸 Ella fue hacia la carroza en la habitación
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇮🇪 Tá ortaclás ag dul chuig an reilig
🇪🇸 La carroza funeraria va hacia el cementerio
🇮🇪 Chuaigh an ortaclás i gcomhpháirt le naomhóg
🇪🇸 La carroza funeraria fue acompañada por la procesión
|
formal | |
|
raro
🇮🇪 Sa filíocht, úsáideann an file ortaclás mar mheafar
🇪🇸 En la poesía, el poeta usa la carroza como metáfora
🇮🇪 Tá an t-údar ag cur béim ar an ortaclás sa scéal
🇪🇸 El autor hace hincapié en la carroza en la historia
|
literario | |
|
formal
🇮🇪 Chuaigh sí i dteagmháil leis an ortaclás
🇪🇸 Ella entró en contacto con el carruaje
🇮🇪 Tá an ortaclás feistithe le teicneolaíocht nua
🇪🇸 El carruaje está equipado con tecnología moderna
|
formal |