tír+dhúchais Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇪 Tá grá mór agam do mo thír dhúchais.
🇪🇸 Tengo un gran amor por mi tierra natal.
🇮🇪 Filleann sé go dtí a thír dhúchais gach samhradh.
🇪🇸 Él regresa a su tierra natal cada verano.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇮🇪 Caithfimid ár dtír dhúchais a chosaint.
🇪🇸 Debemos proteger nuestra patria.
🇮🇪 Tá an smaoineamh ar an dtír dhúchais láidir ina chultúr.
🇪🇸 La idea de la patria es fuerte en su cultura.
|
formal | |
|
común
🇮🇪 Is é Éire mo thír dhúchais.
🇪🇸 Irlanda es mi país de origen.
🇮🇪 Tá sé bródúil as a thír dhúchais.
🇪🇸 Él está orgulloso de su país de origen.
|
lengua estándar | |
|
raro
🇮🇪 Scríobh an file faoin dtír dhúchais mar a 'phatria chica'.
🇪🇸 El poeta escribió sobre la tierra natal como su 'patria chica'.
🇮🇪 Is téarma liteartha é 'tír dhúchais' a léiríonn an 'patria chica'.
🇪🇸 'Tír dhúchais' es un término literario que representa la 'patria chica'.
|
literario |