taobh Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇪 Tá an carr ar an taobh eile den bhóthar.
🇪🇸 El coche está al otro lado de la carretera.
🇮🇪 Chuaigh sé síos an taobh clé.
🇪🇸 Él bajó por el lado izquierdo.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇮🇪 Bhí pian aige sa chostad aige.
🇪🇸 Tenía dolor en el costado.
🇮🇪 Sheas sí ar an gcostad chun breathnú amach.
🇪🇸 Ella se paró de lado para mirar hacia afuera.
|
lengua estándar | |
|
técnico
🇮🇪 Tá an t-ailse ar an taobh clé den mhatán, ar an mflanco.
🇪🇸 El cáncer está en el lado izquierdo del músculo, en el flanco.
🇮🇪 Tá na slabhraí armtha ar an mflanco.
🇪🇸 Las cadenas armadas están en el flanco.
|
técnico | |
|
raro
🇮🇪 Shiúil siad ar an taobh deabhóide den abhainn.
🇪🇸 Caminaron por la orilla izquierda del río.
🇮🇪 Bhí an teach suite ar an taobh sin den loch, ar an orilla.
🇪🇸 La casa estaba situada en ese lado del lago, en la orilla.
|
literario |