iota Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Non ho nemmeno un iota di dubbio
🇸🇦 ليس لدي حتى جزء صغير من الشك
🇮🇹 Non ho capito un iota di quello che hai detto
🇸🇦 لم أفهم حتى جزء صغير مما قلت
|
uso cotidiano | |
|
común
🇮🇹 Lui non ha lasciato un iota di speranza
🇸🇦 لم يترك ذرة أمل واحدة
🇮🇹 Anche un iota di coraggio può fare la differenza
🇸🇦 حتى ذرة من الشجاعة يمكن أن تحدث فرقًا
|
literario | |
|
formal
🇮🇹 Non c'è un iota di verità in quelle accuse
🇸🇦 لا توجد نقطة صغيرة من الحقيقة في تلك الاتهامات
🇮🇹 La differenza tra successo e fallimento può essere un iota
🇸🇦 الفرق بين النجاح والفشل يمكن أن يكون نقطة صغيرة
|
formal | |
|
raro
🇮🇹 Il testo manca di un iota di chiarezza
🇸🇦 يفتقر النص إلى نقطة في الوضوح
🇮🇹 Anche un iota di dettaglio è importante in questa relazione
🇸🇦 حتى نقطة صغيرة من التفاصيل مهمة في هذا التقرير
|
técnico |