ritirarsi Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Dopo una lunga carriera, ha deciso di ritirarsi.
🇷🇴 După o carieră lungă, a decis să se retragă.
🇮🇹 L'esercito si è ritirato dal territorio occupato.
🇷🇴 Armata s-a retras din teritoriul ocupat.
|
lengua estándar | |
|
común
🇮🇹 Mio nonno si è ritirato l'anno scorso.
🇷🇴 Bunicul meu s-a pensionat anul trecut.
🇮🇹 Dopo 40 anni di lavoro, ha deciso di ritirarsi.
🇷🇴 După 40 de ani de muncă, a decis să se pensioneze.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇮🇹 Il politico ha deciso di ritirarsi dalla competizione elettorale.
🇷🇴 Politicianul a decis să se retragă din competiția electorală.
🇮🇹 L'azienda si è ritirata dal mercato locale.
🇷🇴 Compania s-a retras de pe piața locală.
|
formal | |
|
raro
🇮🇹 Dopo l'incidente, si è ritirato in un luogo solitario.
🇷🇴 După accident, s-a retras într-un loc singuratic.
🇮🇹 L'artista si ritirò a vita privata lontano dalla città.
🇷🇴 Artistul s-a retras la viață privată departe de oraș.
|
literario |