やぶ医者 Alemán
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼はやぶ医者だ
🇩🇪 Er ist ein Laienarzt.
🇯🇵 あの人は専門外のやぶ医者だ
🇩🇪 Diese Person ist ein unerfahrener Laienarzt.
|
formal | |
|
informal
🇯🇵 彼はやぶ医者だと冗談で言った
🇩🇪 Er hat scherzhaft gesagt, er sei ein Jammerlappen-Arzt.
🇯🇵 やぶ医者だから信用できない
🇩🇪 Da er ein Jammerlappen-Arzt ist, traue ich ihm nicht.
|
coloquial | |
|
raro
🇯🇵 昔はやぶ医者と呼ばれた
🇩🇪 Früher wurden sie Quacksalber genannt.
🇯🇵 彼はただのやぶ医者だ
🇩🇪 Er ist nur ein Quacksalber.
|
contextHistorical |