たわごと Coreano

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
뜬소리 jerga 🇯🇵 彼の言ってることはただのたわごとだ 🇰🇷 그가 말하는 것은 그냥 헛소리다 🇯🇵 そんなたわごとはやめろ 🇰🇷 그런 헛소리는 그만둬	jerga
허튼소리 común 🇯🇵 それはただのたわごとだ 🇰🇷 그건 단지 허튼소리야 🇯🇵 彼の話はたわごとばかりだ 🇰🇷 그의 이야기는 허튼소리뿐이다	uso cotidiano
허무맹랑한 말 formal 🇯🇵 そんなのはたわごとにすぎない 🇰🇷 그건 허무맹랑한 말에 지나지 않는다 🇯🇵 彼の主張はたわごとだと認めざるを得ない 🇰🇷 그의 주장은 허무맹랑한 말임을 인정하지 않을 수 없다	formal
엉터리 común 🇯🇵 あれはたわごとだ 🇰🇷 그건 엉터리야 🇯🇵 そんなたわごと信じられない 🇰🇷 그런 엉터리 믿을 수 없어	coloquial