発端とする Eslovaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 事件は小さな出来事から発端とする
🇸🇰 Udalosť začala malým incidentom.
🇯🇵 この議論は誤解から発端とする
🇸🇰 Tento spor začal nedorozumením.
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 この物語はその事件の発端とする
🇸🇰 Táto rozprávka začína od udalosti, ktorá je jej základom.
🇯🇵 発端は何か大きな出来事にある
🇸🇰 Základnú príčinu možno nájsť v nejakej veľkej udalosti.
|
literario | |
|
formal
🇯🇵 研究はその理論を発端とする
🇸🇰 Výskum začal na základe tejto teórie.
🇯🇵 プロジェクトは新しいアイデアを発端とする
🇸🇰 Projekt začína od nového nápadu.
|
técnico | |
|
común
🇯🇵 彼の意見は議論の発端とする
🇸🇰 Jeho názor je začiatkom diskusie.
🇯🇵 この研究は過去の事例を発端とする
🇸🇰 Táto štúdia začína na základe minulých prípadov.
|
académico |