なんとかして運ぶ Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 重い荷物をなんとかして運ぶ。
🇪🇸 Transportar de alguna manera la carga pesada.
🇯🇵 狭い階段をなんとかして運ばなければならない。
🇪🇸 Tenemos que transportar de alguna manera por las escaleras estrechas.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 資材をなんとかして運ぶ必要がある。
🇪🇸 Es necesario lograr transportar los materiales de alguna manera.
🇯🇵 難しい状況でもなんとかして運ぶことができた。
🇪🇸 Pudimos lograr transportar a pesar de la situación difícil.
|
lengua estándar | |
|
común
🇯🇵 時間がないけど、なんとかして運ばなきゃ。
🇪🇸 No hay tiempo, pero tenemos que llevar como sea.
🇯🇵 重くてもなんとかして運ぶしかない。
🇪🇸 Aunque sea pesado, solo podemos llevarlo como sea.
|
coloquial |