のれん Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 店ののれんをくぐる
🇪🇸 Pasar por la cortina del establecimiento
🇯🇵 のれんが風にはためいている
🇪🇸 La cortina del local ondea con el viento
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 店ののれんを取り外す
🇪🇸 Quitar el toldo del local
🇯🇵 入口ののれんが目立つ
🇪🇸 El toldo en la entrada llama la atención
|
formal | |
|
común
🇯🇵 店ののれんには漢字が書いてある
🇪🇸 En la cortina del establecimiento hay kanji escritos
🇯🇵 店ののれんは伝統的なデザインだ
🇪🇸 La cortina del local tiene un diseño tradicional
|
literario | |
|
raro
🇯🇵 のれんは店舗の仕切りとして使われる
🇪🇸 La barrera decorativa se usa para dividir el local
🇯🇵 伝統的な店舗の仕切りにのれんが用いられる
🇪🇸 Se utiliza una cortina como separación en tiendas tradicionales
|
técnico |