事実婚 Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼らは結婚はしていないが、事実婚の関係にある。
🇪🇸 No están casados, pero tienen una unión de hecho.
🇯🇵 事実婚は法律上の婚姻とは異なるが、一定の権利が認められることもある。
🇪🇸 La unión de hecho no es un matrimonio legal, pero a veces se reconocen ciertos derechos.
|
legal | |
|
formal
🇯🇵 彼らは長年の事実婚の後に正式に結婚した。
🇪🇸 Después de años de convivencia marital, se casaron formalmente.
🇯🇵 事実婚や同棲は現代社会における多様な家族形態の一つである。
🇪🇸 La convivencia marital y el cohabitar son formas diversas de familia en la sociedad moderna.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 彼らは事実婚のカップルだ。
🇪🇸 Ellos son una pareja de hecho.
🇯🇵 事実婚のカップルは結婚していなくても一緒に暮らしている。
🇪🇸 Una pareja de hecho vive junta aunque no esté casada.
|
uso cotidiano |