四苦八苦 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は仕事で四苦八苦している。
🇪🇸 Él está luchando con muchas dificultades en el trabajo.
🇯🇵 新しい環境に慣れるのに四苦八苦した。
🇪🇸 Tuve que luchar con muchas dificultades para adaptarme al nuevo entorno.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 彼女はその問題に対して四苦八苦した。
🇪🇸 Ella pasó por grandes dificultades con ese problema.
🇯🇵 プロジェクトの進行は四苦八苦の連続だった。
🇪🇸 El avance del proyecto fue una serie de pasar por grandes dificultades.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 最近、彼はお金のことで四苦八苦している。
🇪🇸 Últimamente, él está en apuros con el dinero.
🇯🇵 試験に合格するために四苦八苦している。
🇪🇸 Estoy en apuros para aprobar el examen.
|
coloquial | |
|
raro
🇯🇵 彼の人生は多くの四苦八苦に満ちていた。
🇪🇸 Su vida estuvo llena de grandes tribulaciones.
🇯🇵 物語の主人公は四苦八苦を乗り越えた。
🇪🇸 El protagonista de la historia superó grandes tribulaciones.
|
literario |