居眠り Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は昼休みに居眠りをした。
🇪🇸 Él tomó una siesta durante la hora del almuerzo.
🇯🇵 居眠りしている間に夢を見た。
🇪🇸 Mientras dormitaba, soñé.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 疲れて居眠りした。
🇪🇸 Se adormeció por el cansancio.
🇯🇵 会議中に居眠りしてしまった。
🇪🇸 Me quedé dormido durante la reunión.
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 木の下で居眠りをした。
🇪🇸 Dormité a la sombra del árbol.
🇯🇵 彼は静かに居眠りを続けていた。
🇪🇸 Él seguía durmiendo plácidamente.
|
literario | |
|
raro
🇯🇵 短い居眠りは集中力を回復させる。
🇪🇸 Una pequeña siesta ayuda a recuperar la concentración.
🇯🇵 彼は午後に短いcatnapを取る。
🇪🇸 Él toma una breve siesta por la tarde.
|
técnico |