復帰帰還 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 復帰帰還は通常の生活に戻ることを意味する。
🇪🇸 El regreso o retorno significa volver a la vida cotidiana.
🇯🇵 彼の復帰帰還は喜ばれた。
🇪🇸 Su regreso o retorno fue bien recibido.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇯🇵 復帰帰還は職場への再統合を指す。
🇪🇸 La reintegración se refiere a la reincorporación en el lugar de trabajo.
🇯🇵 彼の復帰帰還は組織の再編成の一環だった。
🇪🇸 Su reintegración fue parte de la reestructuración de la organización.
|
formal | |
|
técnico
🇯🇵 復帰帰還はシステムの正常化を意味する。
🇪🇸 La vuelta o retorno significa la normalización del sistema.
🇯🇵 彼の復帰帰還はデータの復旧を伴った。
🇪🇸 Su retorno implicó la recuperación de datos.
|
técnico | |
|
raro
🇯🇵 復帰帰還の物語が書かれる。
🇪🇸 Se escribe una historia sobre la reaparición.
🇯🇵 英雄の復帰帰還は伝説となった。
🇪🇸 La reaparición del héroe se convirtió en leyenda.
|
literario |