拍車 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 車の拍車をかける
🇪🇸 Acelerar el coche con el freno
🇯🇵 彼は拍車をかけて急いだ
🇪🇸 Él aceleró aún más rápidamente
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 彼の意欲に拍車がかかった
🇪🇸 Su entusiasmo recibió un impulso
🇯🇵 経済の成長に拍車をかける
🇪🇸 Aumentar el impulso en el crecimiento económico
|
contextLiteral | |
|
común
🇯🇵 新しい政策は経済に拍車をかける
🇪🇸 La nueva política da un estímulo a la economía
🇯🇵 彼女はやる気に拍車をかけられた
🇪🇸 Ella fue motivada con un estímulo
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 馬の拍車を外す
🇪🇸 Quitar el cabestro del caballo
🇯🇵 彼の意志に拍車をかける
🇪🇸 Impulsar la voluntad de alguien
|
literario |