支離滅裂 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 議論は支離滅裂だった。
🇪🇸 El debate fue disparatado.
🇯🇵 彼の説明は支離滅裂だった。
🇪🇸 Su explicación fue disparatada.
|
literario | |
|
común
🇯🇵 彼の話は支離滅裂だった。
🇪🇸 Su historia era confusa y sin sentido.
🇯🇵 彼女の考えは支離滅裂だと思う。
🇪🇸 Creo que su idea es confusa y sin sentido.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 彼の意見は支離滅裂だった。
🇪🇸 Su opinión era incoherente.
🇯🇵 報告書の内容は支離滅裂だった。
🇪🇸 El informe era incoherente.
|
formal | |
|
coloquial
🇯🇵 話が支離滅裂でわからなかった。
🇪🇸 La charla era desordenada y no entendí nada.
🇯🇵 彼の考えは支離滅裂だね。
🇪🇸 Su pensamiento es un desorden total.
|
coloquial |