繁文縟礼ja Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 繁文縟礼を省くべきだ
🇪🇸 Deberíamos evitar la繁文縟礼.
🇯🇵 彼の話は繁文縟礼に満ちていた
🇪🇸 Su discurso estaba lleno de繁文縟礼.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 繁文縟礼にとらわれるな
🇪🇸 No te dejes atrapar por las formalidades complicadas.
🇯🇵 その作法は繁文縟礼すぎる
🇪🇸 Ese protocolo es demasiado formal y redundante.
|
literario | |
|
formal
🇯🇵 会議の繁文縟礼を避ける
🇪🇸 Evitar las formalidades excesivas en la reunión.
🇯🇵 繁文縟礼を排除して効率的に進める
🇪🇸 Eliminar formalidades para avanzar de manera eficiente.
|
negocios | |
|
común
🇯🇵 繁文縟礼に巻き込まれる
🇪🇸 Quedarse atrapado en la burocracia y trámites innecesarios.
🇯🇵 繁文縟礼を避けるべきだ
🇪🇸 Deberíamos evitar la burocracia y formalidades excesivas.
|
legal |