忍び寄る Francés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 敵が忍び寄る
🇫🇷 L'ennemi s’approche furtivement
🇯🇵 夜になって忍び寄る影
🇫🇷 Une ombre qui s’approche furtivement la nuit
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 忍び寄る敵の動き
🇫🇷 Le mouvement de l’ennemi qui se glisse discrètement
🇯🇵 監視員は忍び寄る犯人を見逃さなかった
🇫🇷 L’agent de surveillance n’a pas manqué de repérer le coupable qui se glissait discrètement
|
formal | |
|
formal
🇯🇵 静かに忍び寄る風
🇫🇷 Le vent qui s’approche silencieusement
🇯🇵 彼は忍び寄る死の影を感じた
🇫🇷 Il sentit l’ombre de la mort qui s’approchait silencieusement
|
literario | |
|
común
🇯🇵 忍び寄る猫
🇫🇷 Un chat qui se faufile
🇯🇵 彼は忍び寄るように部屋に入った
🇫🇷 Il est entré dans la pièce en se faufilant
|
coloquial |