支離滅裂 Francés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼の説明は支離滅裂だった
🇫🇷 Sa explication était confuse et incohérente
🇯🇵 話が支離滅裂で理解できない
🇫🇷 Le discours est incohérent et incompréhensible
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇯🇵 彼の議論は支離滅裂だった
🇫🇷 Son argumentation manquait de cohérence
🇯🇵 その文章は支離滅裂で理解しにくい
🇫🇷 Ce texte manque de cohérence et est difficile à comprendre
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 彼の心は支離滅裂だった
🇫🇷 Son esprit était en plein chaos
🇯🇵 彼女の考えは支離滅裂だった
🇫🇷 Ses pensées étaient en désordre total
|
literario | |
|
raro
🇯🇵 理論が支離滅裂だ
🇫🇷 La théorie est un désordre incohérent
🇯🇵 データが支離滅裂している
🇫🇷 Les données sont incohérentes et désorganisées
|
técnico |