でたらめちんぷんかんぷん Holandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 それはでたらめだ
🇳🇱 Dat is onzin
🇯🇵 彼の話はちんぷんかんぷんだ
🇳🇱 Zijn verhaal is onbegrijpelijk
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 彼の話はちんぷんかんぷんだ
🇳🇱 Zijn verhaal is kolderiek
🇯🇵 そんなことはちんぷんかんぷんだ
🇳🇱 Zoiets is complete kolder
|
informal | |
|
coloquial
🇯🇵 彼の説明はちんぷんかんぷんだ
🇳🇱 Zijn uitleg is waardeloos gebrabbel
🇯🇵 そんなのちんぷんかんぷんだ
🇳🇱 Dat is waardeloos gebrabbel
|
coloquial | |
|
formal
🇯🇵 彼の説明はちんぷんかんぷんだった
🇳🇱 Zijn uitleg was slecht uitgelegd onzin
🇯🇵 その理論はちんぷんかんぷんだ
🇳🇱 Die theorie is onbegrijpelijk en onzin
|
formal |