かがり火 Portugués
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 夜にかがり火が灯された。
🇵🇹 À noite, foi acesa uma tocha.
🇯🇵 祭りの会場にかがり火が立てられた。
🇵🇹 Tochas foram colocadas no local do festival.
|
lengua estándar | |
|
raro
🇯🇵 かがり火は古くからの伝統的な光の象徴である。
🇵🇹 A fogueira decorativa é um símbolo tradicional antigo de luz.
🇯🇵 村の祭りではかがり火が幻想的に燃えていた。
🇵🇹 Durante o festival da vila, as fogueiras decorativas ardiam de forma fantástica.
|
literario | |
|
raro
🇯🇵 戦時中、かがり火は敵に位置を知らせるために使われた。
🇵🇹 Durante a guerra, a fogueira de sinalização era usada para informar a posição ao inimigo.
🇯🇵 山頂でかがり火が焚かれ、遠くまで見えた。
🇵🇹 No topo da montanha, a fogueira de sinalização foi acesa e podia ser vista de longe.
|
técnico |