かがり火 Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇯🇵 夜空にかがり火が灯る
🇷🇴 Pe cerul nopții se aprinde un foc de runc
🇯🇵 古代の祭典ではかがり火が使われた
🇷🇴 În festivalurile antice, se foloseau focuri de runc
|
literario | |
|
raro
🇯🇵 祭りの夜、かがり火が焚かれた
🇷🇴 În noaptea festivalului, s-au aprins focuri de veghe
🇯🇵 山の頂上でかがり火を焚いた
🇷🇴 Am aprins foc de veghe în vârful muntelui
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 夜間の通信にかがり火が使われた
🇷🇴 Focurile de semnalizare au fost folosite pentru comunicare nocturnă
🇯🇵 古代の海賊はかがり火で合図をした
🇷🇴 Pirații din antichitate foloseau focuri de semnalizare
|
técnico | |
|
común
🇯🇵 キャンプでかがり火を焚いた
🇷🇴 Am făcut foc de pajiște în camping
🇯🇵 夏の夜、かがり火を囲んで話した
🇷🇴 În nopțile de vară, stăteam în jurul focului de pajiște și povesteam
|
uso cotidiano |