エーテル Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 エーテルはかつて麻酔薬として使用された
🇷🇴 Eterul a fost folosit cândva ca anestezic
🇯🇵 化学実験でエーテルを用いた
🇷🇴 A folosit eterul într-un experiment chimic
|
científico | |
|
raro
🇯🇵 彼の詩はエーテルのような幻想的世界を描いている
🇷🇴 Poezia lui descrie o lume fantastică, ca și un eter
🇯🇵 古代の哲学ではエーテルが宇宙の基礎と考えられていた
🇷🇴 În filozofia antică, eterul era considerat fundamentul universului
|
literario | |
|
raro
🇯🇵 風はエーテルのように感じられる
🇷🇴 Vântul pare ca un aer subtil
🇯🇵 彼の歌声はエーテルのように軽やかだ
🇷🇴 Vocea lui este ușoară ca un aer subtil
|
contextPoetic | |
|
formal
🇯🇵 エーテル的な美しさ
🇷🇴 Frumusețe aeriană
🇯🇵 エーテルのような薄い霧
🇷🇴 Ceață subțire, ca un eter
|
formal |