そちらこそ Ruso
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 こちらこそありがとうございます
🇷🇺 Взаимно, спасибо вам тоже
🇯🇵 お先にどうぞ。
🇷🇺 Взаимно, вы тоже идите первым.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 そちらこそ気をつけて
🇷🇺 Сам тоже будь осторожен
🇯🇵 彼もそちらこそ忙しいはずだ
🇷🇺 Он тоже, наверное, занят.
|
coloquial | |
|
formal
🇯🇵 こちらこそお世話になりました
🇷🇺 Напрямую я тоже благодарю вас за заботу
🇯🇵 そちらこそご理解いただきありがとうございます
🇷🇺 Вы тоже благодарю за понимание.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 そちらこそお元気で
🇷🇺 Вы тоже будьте здоровы
🇯🇵 お疲れ様でした。そちらこそ
🇷🇺 Спасибо за работу. Вы тоже.
|
lengua estándar |