たんぽぽ Turco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 たんぽぽが道端に咲いている
🇹🇷 Kırlıkta papatyalar açmış.
🇯🇵 子供たちはたんぽぽの綿毛を飛ばして遊んだ
🇹🇷 Çocuklar papatya tüylerini uçurarak oynadı.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 たんぽぽの花は春の訪れを告げる
🇹🇷 Papatya çiçeği baharın gelişini haber verir.
🇯🇵 詩の中でたんぽぽは純粋さを象徴している
🇹🇷 Şiirde papatya saflığı simgeler.
|
literario | |
|
común
🇯🇵 たんぽぽは野原にたくさん咲いている
🇹🇷 Yabani papatyalar çayırlarda bolca yetişir.
🇯🇵 彼女はたんぽぽのような素朴さが好きだ
🇹🇷 O, papatya gibi sadeliği seviyor.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 たんぽぽはタンポポ科の植物です
🇹🇷 Dandelion, papatya ailesine ait bir bitkidir.
🇯🇵 タンポポの綿毛は風に乗って遠くまで飛んでいく
🇹🇷 Dandelion tüyleri rüzgarla uzaklara uçar.
|
científico |