からかう Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は友達をからかうのが好きだ
🇭🇺 Ő szeret csúfolódni a barátaival.
🇯🇵 子供たちはお互いをからかって遊んだ
🇭🇺 Gyerekek egymást csúfolták játék közben.
|
informal | |
|
común
🇯🇵 彼女は冗談を言って私をからかう
🇭🇺 Ő viccelődik velem, hogy megnevettessen.
🇯🇵 友達とからかい合うのが楽しい
🇭🇺 Jó móka, amikor a barátommal viccelődöm.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇯🇵 彼のからかいは時に傷つけることもある
🇭🇺 Az ő megbántó tréfálkozása néha megsértő lehet.
🇯🇵 彼女はからかいによって気分を害した
🇭🇺 Az ő megbántó tréfálkozása rosszul esett neki.
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 彼の言葉はただのからかいではなく、深いgúnyolódásだった
🇭🇺 Szavai nem csupán csúfolódás voltak, hanem mély gúnyolódás.
🇯🇵 彼女はgúnyolódásに耐えられなかった
🇭🇺 Nem bírta a gúnyolódást.
|
literario |