気の弱い Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は気の弱い性格だ。
🇮🇹 Lui ha un carattere timido.
🇯🇵 気の弱い人は自己主張が苦手だ。
🇮🇹 Le persone timide fanno fatica a affermarsi.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 彼女は気の弱いところがある。
🇮🇹 Lei ha un lato insicuro.
🇯🇵 気の弱い人は自信を持つのが難しい。
🇮🇹 Le persone insicure trovano difficile avere fiducia in se stesse.
|
formal | |
|
coloquial
🇯🇵 彼は気の弱いタイプだ。
🇮🇹 È il tipo molto insicuro.
🇯🇵 気の弱い人はすぐに諦める。
🇮🇹 Le persone molto insicure si arrendono facilmente.
|
coloquial | |
|
raro
🇯🇵 彼の気の弱さは周囲に伝わった。
🇮🇹 La sua diffidenza era evidente a tutti.
🇯🇵 気の弱い心は他人に利用されやすい。
🇮🇹 Un cuore diffidente è facile da sfruttare.
|
literario |