にじみ出る Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänestä näkyi hänen iloisuutensa
🇯🇵 彼からは彼女の楽しさがにじみ出ていた
🇫🇮 Väri alkoi hieman vuotaa paperille
🇯🇵 インクが少しにじみ出て紙に染みた
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇮 Tunteet tulvivat hänen sydämestään
🇯🇵 感情が彼の心からあふれ出た
🇫🇮 Kuvat ja sanat tulvivat hänen mielestään
🇯🇵 画像や言葉が彼の頭からあふれ出た
|
literario | |
|
formal
🇫🇮 Hänen epävarmuutensa tuli ilmi
🇯🇵 彼の不安がvuotaa esiin
🇫🇮 Tieto paljastui helposti
🇯🇵 情報が容易に vuotaa esiin
|
formal | |
|
raro
🇫🇮 Väri pääsi läpi suojakerroksesta
🇯🇵 塗料が保護層をpäästää läpi
🇫🇮 Valo pääsee läpi ikkunasta
🇯🇵 光が窓を通してpäästää läpi
|
técnico |