kääntää (kulttuurisesti tai symbolisesti)