kitabu na chupa (metaphorical, representing objects or items)