la totalité du groupe