lengua vernácula