mōkai+taurekareka (interpreted as compound 'mōkai' and 'taurekareka')