трема Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇲🇰 Трема ја обзема кога имаше испит
🇯🇵 緊張が襲ったとき、彼は試験を受けていた
🇲🇰 Не можеше да ја сокрие тремата пред публиката
🇯🇵 彼は聴衆の前で緊張を隠せなかった
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇲🇰 Трема ја завладеа душата на поетот
🇯🇵 詩人の心に恐怖が支配した
🇲🇰 Во неговата поезија, трема е симбол на уметничкиот страв
🇯🇵 彼の詩では、恐怖は芸術的な恐れの象徴です
|
literario | |
|
raro
🇲🇰 Трема од непознатото го парализираше
🇯🇵 未知からの脅威が彼を麻痺させた
🇲🇰 Трема од иднината ја потисна надежта
🇯🇵 未来の脅威が希望を押し潰した
|
formal | |
|
formal
🇲🇰 Трема може да биде симптом на анксиозност
🇯🇵 恐怖感は不安症の症状かもしれません
🇲🇰 Лекарите ја препишуваат терапијата за намалување на тремата
🇯🇵 医師は恐怖感を軽減する治療を処方した
|
médico |